サワディーカップ、メー、サワディーカーのスペル(英語表記)タイ語のサワディーカーの意味は?


 

サワディーカップは男性が使う「おはよう」などの挨拶、

メーは「母親」の意味。

 

タイ語の耳障りが悪い自分なのだが(笑)、

基本を知っておくと現地でも多少役に立つ。

 

 

長期滞在者によるタイのお役立ち情報、

現地に住んでも尽きない安定収入を得る具体的なノウハウは

以下の無料ニュースレターで学んで頂ける。

 

ご相談もどうぞ。

 

メールアドレス >

 

 

「サワディーカー」とは

タイ語の挨拶のひとつ。

 

聞いたことがあるひとも多いだろう。

 

 

今回は

 

 

・サワディーカーとサワディーカップの違い

 

・サワディーカー、サワディーカップの英語表記

 

・タイ語のサワディーカーの意味

 

 

について紹介したい。

 

 

 

サワディーカップ、メーとサワディーカーのスペルの違いは?英語表記はどうなるの?発音もチェック

 

サワディーカーとサワディーカップの

英語表記について紹介する。

 

それぞれの英語表記は以下の通り。

 

 

サワディーカー:Sawasdee car

 

サワディーカップ:Sawasdee Cup

 

 

サワディーまでのスペルは同じで、

カーとカップで違いがでている。

 

 

サワディーカーの発音を英語表記から見てみると、

英語の車と同じつづりなので、おそらく

同じような発音だと推測される。

 

 

またサワディーカップの発音も同じように、

英語表記から推測すると、英語のコップと

同じような発音だと想像される。

 

 

ちなみにタイ語で母親はメー、

父親はポーという。

 

 

兄弟は、それぞれ

ピーチャイ、

ノーンチャイ。

 

姉妹は、それぞれ

ピーサーオ、

ノーンサーオ。

 

 

年上がピー、年下がノーンと

ついているので、比較的分かりやすい。

 

 

 

タイ語サワディーカーの意味と、サワディーカップとの違い。少年野球ではどっち?サワディーカーとはいつ使う?

 

次にサワディーカップと

カーの違いについて紹介する。

 

 

男性はサワディーカップ、

女性はサワディーカーを使う。

 

男性と女性で語尾が

違うのがタイ語の特徴だ。

 

 

世界には男性と女性で

言葉が少し違う言語がある。

 

ヨーロッパ語圏では男性名詞や

女性名詞がある言語もあるのは

聞いたことがあるだろう。

 

 

ちなみに、タイ語は

語尾が男女で違うというだけで、

男性名詞や女性名詞といったものはない。

 

 

サワディーカップやサワディーカーは

いつ使う挨拶の言葉なのだろうか。

 

 

サワディーカップとサワディーカ-は

基本的にいつでも使ってよい挨拶だ。

 

「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」の

挨拶すべてに使える便利な言葉だ。

 

 

厳密にいえば、

「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」

に当たるタイ語がある。

 

現代ではそれらはあまり使われておらず、

サワディーカップとサワディーカーが

使われている。

 

 

余談ではあるが、少年野球では

サワディーカップ交流少年野球大会

というのが毎年開催されている。

 

それらについては、次の項目で紹介していく。

 

 

 

サワディーカーのタイ文字!サワディーカップは野球チーム!英語の意味と大阪、サワディーカープとは一体

 

先述したとおり、少年野球チームが参加する

サワディーカップという野球大会が

毎年開催されている。

 

 

サワディーカップ交流少年野球大会は、

6年生の他チームとの親睦交流を目的としていて、

予選トーナメントからある大きな大会だ。

 

 

なぜタイ語のサワディーカップから

大会名がつけられたのかは不明。

 

しかし、東京や大阪などの都市部を中心として、

全国の少年野球チームが参加していて、

有名な大会のようだ。

 

 

サワディーカップ交流少年野球大会の表記に

タイ文字が使われていることから、

何かしらタイとの関係があるのかもしれない。

 

 

ちなみにサワディーカップを英語表記すると、

Sawasdee Cupで「Sawasdee」だけでも

「こんにちは」という意味を成す。

 

「Cup」はです・ますのような

丁寧語の語尾のような意味合いのようだ。

 

 

 

サワディーカー昭島、東中神が人気!秋津でも♪

 

日本には他にもサワディーカーと

ついた名前のものがある。

 

 

まずは東京都昭島市にあるタイ料理店。

 

タイ料理サワディーカーは、

昭島市東中神にあるお店。

 

 

ちなみに食べログで3.3、

ヤフーで4.5の高得点を

マークする人気店だ。

 

 

タイ料理サワディーカーは

ランチバイキングが人気で、

価格もリーズナブルなのが魅力。

 

 

次に見つけたのは、

東京都清瀬市にあるサワディーカー

という名前のマッサージ店。

 

タイ古式マッサージを始め、

美容整体やアロマオイルリンパ

などを行っている。

 

 

マッサージ店サワディーカーは、

西武池袋線秋津駅から徒歩2分のアクセスのよさもあってか、

ホットペッパーでは4.8の高評価がされている。

 

 

他にも名古屋市には、

サワディーカーというカフェもある。

 

 

意外とサワディーカーという

名前の付いたお店は全国に多い。

 

 

 

サワディーカップのタイ語はカーップが正解?コップンカーとタイ語を話そう!

 

最後にサワディーカーと

サワディーカップの

発音について紹介する。

 

 

タイ語は発音が難しいと言われている。

 

日本語読みしてもなかなか

通じないことが多い。

 

 

タイ語の発音の正解に

近くなるように日本語表記をしてみると、

サワディーカーは「サッワッディーカァァ」となる。

 

またサワディーカップは

「サッワッディークラップ(サワディーカーップ)」

という形になるようだ。

 

 

日本語表記とは大きく印象が変わってくる。

 

 

外国語を学ぶには、やはり母語で

タイ語を話す人の発音を

聞くことがよいのかもしれない。

 

 

また日本語の発音に慣れていると、

なかなか外国語を発音するのが

難しいという。

 

実際に外国語を使って会話をすることで、

少しずつ発音のコツをつかめるだろう。

 

 

ちなみにタイ語のコップンカーは

「ありがとう」の意味。

 

これも男女で語尾が異なり、

男性は「コップンカップ」で

女性は「コップンカー」となる。

 

 

ちょっとした挨拶ができると、

タイを旅行した際に現地の人と

円滑にコミュニケーションができそうだ。

 

 

 

まとめ。サワディーカップについて

 

・サワディーカーとサワディーカップの違いは、

男性はサワディーカップ、

女性はサワディーカーを使うというもの

 

 

・サワディーカー、サワディーカップの

英語表記は「Sawasdee car」「Sawasdee Cup」

 

 

・タイ語のサワディーカーは

「おはよう、こんにちは、こんばんは」を意味し、

すべての挨拶に使える。

 

 

外国を旅行するときに現地で使われている

言語を少し話せると、現地の人との

コミュニケーションができ、より旅が楽しくなる。

 

ぜひ海外旅行の準備のひとつとして、

現地の言語の簡単な挨拶を

覚えてみてはどうだろうか。

 

 

タイ語が流暢なマユコ。

自分と同じくチョコミントに目がない(笑)。

 

メールアドレス >

よく読まれている記事



コメントフォーム

名前

メールアドレス

URL

コメント

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

移住と一人起業の専門家:DAN
DANの半生

▼CLICK自由への道

人気のカテゴリー
カテゴリー
最近の投稿

ページの先頭へ